F2

Start editing selected cell. Cursor is set to the end of the text

Enter

Start editing selected cell. All text is selected.

Ctrl + Enter

Forcedly start editing selected cell as multiline. All text is selected.

Ctrl + X

Cut selected cell(s) to clipboard

Ctrl + C

Copy selected cell(s) to clipboard

Ctrl + V

Paste selected cell(s) from clipboard

Ctrl + A

Select all cells in the selected columns

Ctrl + D

Copy the above cell content to the selected cell (Duplicate)

Shift + Ctrl + C

Copy the item name to clipboard

Ctrl + U

Toggle translated/untranslated state of the selected cell(s)

Shift + Ctrl + V

Switch the "verified" status of the selected cell(s) on/off

Shift + Ctrl + I

Switch the "untranslatable" status of the selected row(s) on/off

Shift + Ctrl + R

Revert selected cell(s) value to original (native)

Shift + Ctrl + X

Add external item

Shift + Ctrl + E

Edit external item

Shift + Ctrl + L

Delete external item

F5

Refresh grid

Ctrl + F

Display "Find" dialog to start searching

F3

Find next item

Alt + F3

Find previous item

Ctrl + R

Display "Replace" dialog to start replacing

Alt + G

Jump to specified line

Shift + Ctrl + T

Set filter to show items marked as translated in the selected language

Shift + Ctrl + U

Set filter to show items marked as untranslated in the selected language

Shift + Ctrl + B

Set filter to show both translated and untranslated items

Shift + Ctrl + A

Sort selected column ascending

Shift + Ctrl + D

Sort selected column descending

Shift + Ctrl + O

Display strings in their original order

Ctrl + L

Add selected cell(s) to the repository

Ctrl + T

Translate selected cell(s) using the repository

Ctrl + G

Translate selected cell(s) by Google